Antes de que tus labios rojos se marchiten

inochi mijikashi koi seyo otome akaki kuchibiru asenu ma ni atsuki chishio no hienu ma ni asu no tsukihi no nai mono wo inochi mijikashi koi seyo otome iza te wo torite ka no fune ni iza moyuru ho wo kimiga ho ni koko ni wa dare mo konu mono wo inochi mijikashi koi seyo otome nami ni tadayou fune no yo ni kimiga yawate wo waga kata ni koko niwa hitome mo nai mono wo inochi mijikashi koi seyo otome kurokami no iro asenu ma ni kokoro no honoo kienu ma ni kyou wa futatabi konu mono wo Gondola no Uta

La vida es corta. Ama, doncella. Antes de que tus labios rojos se marchiten. Antes de que la cálida sangre se hiele en tus venas. Piensa que el mañana no existe. La vida es corta. Ama, doncella. Extiende tus manos y sube a su barca. Que sus ardientes mejillas  se encuentren con las tuyas. No vendrá nadie más. La vida es corta. Ama, doncella. Al igual que la barca se mece en las olas, tus manos suaves me rozan los hombros. Nadie puede vernos aquí. La vida es corta. Ama, doncella. Antes de que el negro de tus cabellos pierda el brillo. Antes de que las llamas de tu corazón se apaguen. Porque hoy sólo será una vez. La Canción de la Góndola, Hibari Misora